A freshwater croc has been blamed for biting a swimmer in the Northern Territory