Sutton rides Rabbitohs' wave to retirement