Alert issued for Logan and Brisbane suburbs, panic buying and hundreds of infected Victorians refuse to isolate