Why Billy Otto refused to join Byron Baes on Netflix