Scarlett quits as Cats AFL assistant coach