Wales international diagnosed with cancer